תרגום ועריכה אקדמית – מדעי הרוח

תרגום ועריכה אקדמית מקצועית למאמרים, תזות, עבודות דוקטור, הצעות מחקר ועוד

מאמרים במדעי הרוח עוברים ביקורת מדוקדקת לפני קבלתם לפרסום. בחרו באחד המומחים מחברת ALE  לתרגום ולעריכת מאמרכם והגדילו את סיכויי הקבלה של מאמרכם.

נתאים לכם מתרגם השולט בשפת המקור, דובר את שפת היעד כשפת אם ובעל השכלה רחבה בתחום מחקרכם. בעזרת תכנית חמשת השלבים הייחודית שלנו נוודא את שביעות רצונכם המלאה מן התרגום או העריכה ונבטיח שמאמרכם יהיה מוכן לפרסום. אנחנו מציעים תרגום או עריכה ללא תשלום של קטע מן הטקסט שלכם, אותו יערכו מספר עורכים או מתרגמים, על מנת שתוכלו להתרשם מרמת העבודה שאנו מציעים ולבחור את איש המקצוע עמו תרצו לעבוד.

תרגום ועריכת מדעי הרוח

יש לנו ניסיון נרחב בעריכה ובתרגום מאמרים אקדמיים בתחומי מדעי הרוח השונים:

תרגום ועריכת טקסטים בהיסטוריה

תרגמנו וערכנו מאמרים רבים ומגוונים בהיסטוריה; מהיסטוריה כלכלית, היסטוריה יהודית ועד להיסטוריה של הבלשנות והיסטוריה של האמנות. תרגום ועריכת טקסטים בהיסטוריה נעשים תמיד בידי אנשי מקצוע בעלי רקע מתאים המתמצאים בתקופת המחקר.

תרגום ועריכת טקסטים במדעי הדתות

תרגום ועריכת מאמרים ועבודות תזה במדעי הדתות הם שירותים מבוקשים בקרב צוות המומחים של חברת ALE. בין ההתמחויות שהחברה מצטיינת בהן נדגיש את לימודי הנצרות, לימודי יהדות ופילוסופיה יהודית, לימודי מקרא, תלמוד ולימודי איסלאם.

תרגום ועריכת טקסטים בפילוסופיה

נתאים לכם מתרגם או עורך המתמחה בפילוסופיה, בעל ידע מעמיק בתחום התמחותכם והיודע כיצד יש להכין את עבודתכם לקראת הגשה לכתב העת או להוצאה המסוימת. תחומי ההתמחות שלנו כוללים בין היתר: מטאפיזיקה, אפיסטמולוגיה, פילוסופיה פוליטית, פילוסופיה של המוסר, אסתטיקה ועוד.

תחומים נוספים במדעי הרוח:

• תרגום ועריכת טקסטים בארכיאולוגיה
• תרגום ועריכת טקסטים באמנות
• תרגום ועריכת טקסטים בלימודי אסיה
• תרגום ועריכת טקסטים בלימודי התרבות
• תרגום ועריכת טקסטים בלימודי מגדר
• תרגום ועריכת טקסטים בבלשנות
• תרגום ועריכת טקסטים בספרות
• תרגום ועריכת טקסטים במוזיקולוגיה
• תרגום ועריכת טקסטים באמנויות הבמה

אנו בעלי ניסיון רב שנים בתרגום, הגהה ועריכה של עבודות מחקר בתחומי מדעי הרוח. למעשה, החברה שלנו נקראה בראשית דרכה 'Humanities Translations' והתחום היה ועודנו חלק הארי בעבודתנו.

מבקשים לפרסם את עבודת המחקר שלכם במדעי הרוח?

למה דווקא אנחנו?

כאחת מחברות התרגום והעריכה האקדמית המוכרות בעולם, סייענו למאות חוקרים ואנשי אקדמיה מתחומי מדעי הרוח בתרגום ובהגהה ועריכה לשונית של עבודתם לקראת פרסום. חלק נכבד מהמתרגמים ומהעורכים שלנו הם עצמם אנשי אקדמיה ומחזיקים בכישורים המתאימים להבנת דקויות תחום המחקר שלכם. נעבוד ונלווה אתכם בכל צעד ושעל של תהליך העבודה על מנת לוודא את שביעות רצונכם המלאה מהתוצר הסופי.

התקשרו עוד היום – 

כדי לשמוע עוד על שירות תרגום מדעי הרוח שלנו וגלו כיצד נוכל לעזור גם לכם.