תרגום אקדמי
אפשרויות שירות
אני בטוח/ה בתוכן ובמבנה של הטקסט שלי ומעוניין/ת בשירות תרגום בסיוע AI עם בדיקה ועריכה על ידי עורך/ת מנהל/ת
תרגום באמצעות AI + עריכה לשונית *
- תרגום באמצעות AI
- עריכה על ידי עורך מנהל בדגש על איכות התרגום ומידת הדיוק במינוחים
- אפשרות לשליחת דוגמה ראשונית של 250 מילה לצורך קבלת משוב ואישור מהלקוח
- בדיקת אחידות באיות במסמכים באנגלית – איות אמריקני/בריטי
₪0.42-0.47/מילה
+ 250 ש"ח לשעה של תיקונים או עריכה חוזרת
אני בטוח/ה בכתיבה שלי, בתוכן ובמבנה המסמך וזקוק/ה רק לתרגום מקצועי
שירותי תרגום סטנדרטיים
- תרגום על ידי מומחה בתחום
- בדיקת השפה, הטרמינולוגיה והסגנון על ידי מומחה שפה נוסף
- בדיקת אחידות באיות במסמכים באנגלית – איות אמריקני/בריטי
- שליחת עמודים ראשונים לצורך קבלת משוב ודגשים לעבודה
- תעודה עם חותמת האיכות של ALE
₪0.63-0.72/מילה
+ 250 ש"ח לשעה של תיקונים או עריכה חוזרת
אני לא בטוח/ה בכתיבה שלי ומעוניין/ת בתרגום לצד עריכה מתקדמת של המסמך
תרגום + עריכה מתקדמת
כולל "שירותי תרגום סטנדרטיים" +
- עזרה בארגון חלקי הטקסט
- הצעות לשיפור סגנון הכתיבה
- הידוק הטקסט ואיתור חלקים מיותרים
- הצעות לשיפור הזרימה של הטקסט
- צמצום מידע שחוזר על עצמו
- איתור חלקים בטקסט שאינם מובנים דיים או זקוקים לפיתוח