תרגום לסינית

ALE היא חברת תרגום ועריכה ששמה לה למטרה לסייע לאקדמאים לפרסם את מחקרם מעל במות יוקרתיות ברחבי העולם האקדמי. סינית היא השפה המדוברת ביותר בעולם והיא שגורה בפיהם של כ-1.2 מיליארד איש. סין הוכיחה עצמה כמנהיגה עולמית וכמעצמת סחר, פיתוח ומחקר מדעי.

הצוות שלנו מורכב ממתרגמים ומעורכים שנבחרו בקפידה והבקיאים כל אחד בתחומו האקדמי. אלה הם מתרגמים דוברי שפת אם ובעלי ניסיון נרחב בסיוע לאקדמאים בעריכת ותרגום מחקרם לכתבי עת, ספרים, הצעות מחקר, הרצאות ועוד. תוכלו להגיש דוגמה מן הטקסט שלכם שתתורגם או תעבור עריכה על ידי מספר חברי צוות. לאחר מכן תוכלו להחליט מי מביניהם הוא המתאים ביותר לפרויקט שלכם. ב-ALE אנו מבינים שכאשר מדובר באקדמיה על התרגום להיות מושלם. איננו מסתפקים בפחות.

תרגום מאמרים לסינית

אנו מתרגמים, עורכים ומעמדים מאמרים אקדמיים לקראת פרסומם במיטב כתבי העת בסין. אם אתם מבקשים לפרסם את מחקרכם פורץ הדרך, לחשוף את ממצאיכם בפני שוק חדש, או לשתף פעולה לקראת מחקר חדש – אז על הטקסט שלכם להיות מעובד בידי מתרגם או עורך דובר סינית שפת אם.

תרגום ספרים לסינית

תרגום ספרכם לסינית יעזור לחשוף את המחקר שלכם בפני שוק חדש לחלוטין ויכפיל את קהל הקוראים הפוטנציאלי שלכם עשרות מונים. צוות ALE יכול לסייע לכם לדבר אל הקהל החדש שלכם בשפתו שלו ובאותה העת להיות רגישים לדקויות ולהבדלי התרבות.

תרגום הצעות מחקר לסינית

תרגום המחקר שלכם לסינית יאפשר שיתופי פעולה עם חוקרים מהמזרח הרחוק שלולא כן לא היו נתקלים בעבודתכם. הצגת הצעת המחקר שלכם בסינית תסייע לכם להציג את מחקרכם באופן נגיש ו יעזור לכם לזכות במענקי מחקר חיוניים או ליצור שיתופי פעולה חדשים. בנוסף, הצעת מחקר מתורגמת תאפשר לכם להגיש בקשות מענק ולהרחיב את מאגר מקורות המימון הפוטנציאלים למחקרכם.